国連大学協力会東日本大震災緊急支援募金ご協力のお願い

第1回配分先を決定しました(2011.7.8)

このたび、3月11日に発生した東北・関東地方大震災(東日本大震災)の被害は、死者・行方不明者2万8千人を超え、今なお17万4千人の方々が避難生活を送るなど、未曾有の災害となり、発生から20日がたちましたが、現地の惨状は目を覆うばかりで、未だ復興の見通しが立たない状況です。

japan-earthauake
photo by: AN HONORABLE GERMAN
国連大学は、人類の発展と平和に関する地球的緊急課題(地球規模課題)解決のための教育・研究を、国際的ネットワークの中で行っています。

一昨年まで、東北地方の10の国公私立大学と共同で「グローバル・セミナー東北」を毎年開催し、地球規模課題解決をテーマとしながら、大学生・大学院生の教育に取り組んできました。

また、仙台市、気仙沼市、大崎市・田尻地域、白石・七ヶ宿にまたがる地域は、「国連持続可能な開発のための教育(ESD)の10年(2005-2014)」を地域レベルで実践するため、2005年、ESDに関する地域の拠点(RCE) として国連大学から認定を受けました。それ以来、地域の大学や小・中学校、NGOが恊働・連携して、環境教育および「持続可能な食とくらし」に取り組んできました。

私たちと共に活動してきた小学生や中学生、大学生たちが、あの巨大な地震と津波の前に、なすすべもなく巻き込まれた様子に思いをめぐらすと、まことに心痛の極みです。

国連大学及び国連大学協力会は、共に活動してきた方々はもとより、このたびの大災害に遭われた方々に、深い悲しみと、心からの同情を表明します。

そして、人類の生存や福祉、発展に寄与するという国連大学と本法人の活動の目的に鑑み、現在なお、困難な避難生活を過ごされている方々や救出・復興作業にあたっている全ての人々に支援を届けたいと考え、この募金活動を開始しました。

頂いた寄付金は、国連大学協力会の助成諮問委員会で検討のうえ、被災された方々に配分いたします。

寄付の方法
金融機関名口座番号受取人口座名
郵便局 振替口座 00180-0-651877国連大学協力会震災緊急支援募金
三菱東京UFJ銀行 渋谷支店普通預金 0290799公益財団法人 国連大学協力会 東日本大震災支援募金
( ザイ)コクレンダイガクキョウリョクカイヒガシニホンダイシンサイシエンボキン)
※「国連大学協力会震災緊急支援募金」(コクレンダイガクキョウリョクカイシンサイキンキュウシエンボキン )でお振込みいただけます。

※口座振込みの際の「控え(受領証)」をもって「領収証」にかえさせていただきますので、受領証は大切に保管願います。
※お振込みに係る手数料は、恐れ入りますがご負担お願い申し上げます。

所得税上の措置
確定申告に際し、税務署に口座振込みの際の「控え(領収証)」を提示すれば、所得税法上の控除措置が適用されます。詳細はこちらをご覧ください。
お名前の公表
ご寄付いただいた方々のお名前を本法人のウェブページに公表させていただきます(カタカナ又はアルファベット名での表記となります)。匿名扱いでの掲載も可能です。
寄付金の拠出先
具体的には、次のような活動をしているグループや団体を支援したいと考えています。
  1. 海と森林の相互循環を考慮した漁業・林業のあり方に取り組む団体
  2. 人々の暮らしと環境の問題に着目した子供たちの教育に取り組む団体
  3. サステイナビリティの観点から、災害による廃棄物の処理や管理に取り組む団体
  4. 生物多様性の観点から津波に荒れた土地の改良に取り組む団体

皆様のご協力を心よりお待ちしています。

この募金の実施者
公益財団法人国連大学協力会
理事長 吉川弘之 〒150-8925 東京都渋谷区神宮前5-53-70
この募金の連絡先
公益財団法人国連大学協力会
電話:03-5467-1368Fax:03-5467-1349E-mail:jf*unu.edu (*=@)

 

DONATION FOR THE NORTH-EASTERN JAPAN EARTHQUAKE

Dear Colleagues:

In order to help and support people affected by the North-Eastern Japan Earthquake on 11 March 2011 and still struggling with the difficulties in the after-math including the critical nuclear problems in Fukushima, we would like to ask you for any donations.

japan-earthauake
photo by: Dominic's pics
We, the Japan Foundation for UNU, have missions as the supportive organization for the United Nations University (UNU) in Japan and have operated numerous activities for and with UNU.

North-eastern Japan was one of the important regions where UNU had held a series of joint seminars with Japanese major universities in North-East Japan for a long time, in order to educate the undergraduates and postgraduate students about settlements of the global issues.

Since 2005, UNU, in order to promote the programme, "UN Decade of Education for Sustainable Development (ESD)"(2005-2014) at the regional/local level, has acknowledged "RCE Greater Sendai" covering the regions; Sendai City, Kesennuma City, Osaki-Tajiri, and Shiraishi-Shichikashuku, as one of the initial seven Regional Centres of Expertise on ESD (RCE) ; through which UNU has been working on environmental education and various activities on sustainable food production and consumption in collaboration with universities, schools, and local NGOs in this region.

We, jointly with UNU, would like to invite your relief donations for the said affected people and their supporting staff.

You could contribute to them, as follows:

How to donate?:

 

From Japan

Yucho Bank
Postal Transfer Account: #00180-0-651877 (Please send money from the post office.)
Account Name: "国連大学協力会震災緊急支援募金"
"Kokurendaigaku Kyoryokukai Shinsai Kinkyu Shien Bokin"

The Bank of Mitsubishi-Tokyo UFJ, Ltd.;
Shibuya Branch Ordinary Account: #0290799
"Zai Kokurendaigaku Kyoryokukai Higashinihon Daishinsai Shien Bokin"

From Overseas

1) International Money Order (most reasonable remittance fee -- no receiving charge at all):
Please make an INTERNATIONAL money order (if possible, in Japanese yen) and send to:
The Japan Foundation for UNU
53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8925, JAPAN
2) Bank Remittance (receiving charge varies in banks):
Please remit your donation to:
Bank Name/Bank CodeThe Bank of Mitsubishi-Tokyo UFJ, Ltd. / #0005
SWIFT CodeBOTKJPJT
Branch Name/AddressShibuya Branch/1-3-2 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-8967 JAPAN
Payee's Bank Account Name/Account NumberJFUNU/#135-0290799
Payee's AddressThe Japan Foundation for United Nations University
53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo, JAPAN 150-8925 Telephone #: 81-3-5467-1368

NOTE: Only for YEN Denomination.

Your contribution will be distributed to the people and institutions affected by the said earthquake and Tsunami, as follows:
The people, educational organizations, research institutions, and other educational groups suffered from the disaster in Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, etc.

Should you have any inquiries on this donation, please feel free to contact us at jf*unu.edu (*=@).

Sincerely,
Hiroyuki Yoshikawa
Chief Executive Director
The Japan Foundation for UNU

to_topページのトップへ

コメントする

非掲載
非掲載